【宝宝英文名怎么写】给女宝宝取英文名的注意事项

取英文名 2022-09-12 22:02:26 取英文名

小中大

手机查看

[摘要]为宝宝取英文名是顺应社会发展潮流的一种结果，因为中西文化融会贯通是一种互相学习的好趋势，但无论是取中文名或是英文名，总会遇到一些小问题。今天小编主要也是为各位家长带来相关的内容，接下来就请看看取英文名

【www.xiyuye.com--取英文名】

为宝宝取英文名是顺应社会发展潮流的一种结果，因为中西文化融会贯通是一种互相学习的好趋势，但无论是取中文名或是英文名，总会遇到一些小问题。今天小编主要也是为各位家长带来相关的内容，接下来就请看看取英文名注意事项的文章吧！

有哪些取英文名注意事项？

1、发音

曾经听说英文课上讲取名的事，一个学生挑中了Joses（荷西），地道的西班牙名，意思是“Jehovah saves（上帝拯救）”，因为发音是[hozei]，被班上的同学戏念为“猴子”；另一个喜欢Roger这个名字，居然被人念作“弱智”，尽管本意是“famous spearman（有名的使矛的人）”，最后还是改名。所以起名字的时候，还得想到是不是会因为名字给人留下笑料。

给女宝宝取英文名的注意事项

2、意思

差不多每个名字都有一个意思和来历，在选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自《圣经》或者希腊、罗马神话，大家很常见的Mary和Samuel，都是出自前者，前一个是圣母，后一个是旧约里最著名的先知；已故的英国王妃Diana，她的名字来自希腊神话中太阳神的妹妹——月亮女神，她还身兼狩猎和多产女神之职。迪斯尼的《美女与野兽》的女主人公叫Belle，如果看的是英文版，就会注意到一个细节：当Belle手捧着书穿过人群，有人唱到“her name means beauty”，Belle作为一个法语名字，正是“美丽”的意思。

3、拼写

有些名字可以有好几种拼写方法，我大学时一个外教叫Wende，最后一个字母是e不是y，虽然念起来一样，不过拼写的时候总得一遍一遍提醒别人，还挺烦的。还有Dianna，多这一个n，就得多费很多口舌解释。

4、性别暗示

有些英文名即可用于女孩，也可用于男孩，比如Chris、Pat、Carol/Caroll、Leslie/Lesley，选用这些名字的时候要比较注意。象Chris，虽然可以是Christina或者Christine的爱称，但同时也是Christopher或者Christian的爱称，性别暗示常为男性，女孩用未必最好。还有Samantha，它的爱称为Sam，和Samuel的爱称一样，选的时候也要注意。

5、与中文名字相互呼应

如果英文名能与中文名在发音上有巧妙的呼应（整个或部分的发音接近），那就最好了，这样听起来会更协调。

有些中文名字刚好有适当对应的英文名，比如：希蒙可以是Simon；德源则可以是Daryl或Darrell，英文名与中文名的发音既相似，也很洪亮。

如果中文名字不能与英文名完全吻合，也可以部分谐音，或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母，找发音相近的英文名。比如，名字里有“拓”的可以选择Tom、Tommy、Tomas（都是Thomas的形式），或Tony、Tod；名字里有“美”、“梅”的，可以选择May（或拼做Mae）；“杉”、“珊”可以选Sharon、Sherri（Sharon的另外形式）或Sherry；“文”可以是Wendi，Wenda或Wendy。